message system перевод

• система (организации) обмена сообщениями

• message:    1) сообщение, донесение; письмо, послание Ex: his terse message его скупое (немногословное) донесение Ex: a telephone(d) message телефонограмма Ex: telegraph message телеграмма Ex: wireless message
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• system message:    сообщение системы (оператору)
• automatic message accounting system:    автоматическая система учёта сообщений
• automatic message distribution system:    автоматическая система распределения сообщений
• computer-based message system:    компьютерная система передачи сообщений
• digital-message entry system:    система доступа к цифровым сообщениям
• electronic-message system:    электронная система обмена сообщениями и их обработки
• mail message system:    система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков, электроннаяпочта
• message feedback system:    система с информационной ОС
• message handling system:    система обработки сообщений
• message procession system:    система обработки сообщений
• message registration system:    система регистрации сообщений
• message-switched system:    сеть с коммутацией сообщений
• obligatory message system:    система обязательных сообщений

• Paragraph 47 of the report mentioned a voice message system.
  В пункте 47 доклада говорится о системе записи телефонных сообщений.
• The question of mistakes and errors is closely related to the use of automated message systems in electronic commerce.
  С вопросом об использовании автоматизированных систем сообщений в электронной торговле тесно связана проблема ошибок и оплошностей.
• A smaller interval allows more timely state message reporting, but increases the load on the state message system.
  Чем короче этот интервал, тем чаще приходят сообщения о состоянии, но и тем больше нагрузка на систему передачи сообщений о состоянии.
• Using alert message system, HostTracker allows to reduce downtimes, to improve quality of service for users, to quickly localize troubles...
  Его задача — практически в режиме реального времени отслеживать работоспособность сайта, и в случае возникновения перебоев, оперативно сообщать об этом...
• If no such system is in place, the party on whose behalf the automated message system operates bears the risk of errors that may occur.
  Если системой такая возможность не предусматривается, то риск возможных ошибок принимает на себя та сторона, от имени которой эксплуатируется автоматизированная система сообщений.
• An electronic communication could only be withdrawn if the automated message system did not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the message.
  Электронное сообщение может быть отозвано только в том случае, если автоматизированная система сообщений не позволяет составителю исправить ошибку до отправления сообщения.
• The first part of this strategy is known as message system analysis, which has been used since 1967 to track the most stable and recurrent images in media content.
  Вторая часть исследования, известная как анализ системы сообщений, используется с 1967 года для отслеживания самых устойчивых и распространённых образов в медиа-контенте.
• An electronic communication can only be withdrawn if the automated message system did not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the electronic communication.
  Электронное сообщение может быть отозвано только в тех случаях, когда автоматизированная система сообщений не позволяет составителю исправить ошибку до отправления электронного сообщения.
• Article 12 is an enabling provision, and should not be misinterpreted as allowing for an automated message system or a computer to be made the subject of rights and obligations.
  Статья 12 направлена на устранение возможных препятствий, и ее не следует неверно толковать как допускающую наделение автоматизированной системы сообщений или компьютера правами и обязанностями.
• The state message system allows client computers to send short messages to the fallback status point or to the management point that indicate changes of state, for instance, success or failure.
  Система передачи сообщений об изменении состояния позволяет компьютерам клиентов отправлять короткие сообщения на резервную точку состояния или на точку управления, которые отражают изменения их состояния, например, успех или неудача.